Retweet 
Evernote
Время прочтения: 2 минуты
Сегодня Twitter полностью перевел свой сервис на русский язык и все заинтересованные могут получить доступ к страничке микроблога уже на родном языке. Для кого-то это праздник (наконец-то я все тут понимаю), для кого-то это горе (ну вот сейчас они все нахлынут в мою уютный Twitter), главное не это: важно что на Россию обратили внимание сервис, который занимает не самое низкое положение в рейтиге влияние на общество.
Скажу сразу — перевели twitter очень хорошо и качественно. Обещание свое команда микроблога сдержала: нет в переводе непонятных формулировок, нет странных непереведенных мест — все четко и «по-русски». Единственное что резануло по глазам — это «Близкие по духу». Ну как-то это не по-нашему.
Что стоит ожидать: ну, во-первых, новостей в утренних газетах с криками «Twitter теперь на-русском». Об этом напишут все кому не лень. Во-вторых, воплей: «они испортили мне Twitter». Без этих криков никуда!
Что не стоит ожидать: адекватной реакции в первые дни. Огромного наплыва новых пользователей (он был когда многие перешли из жж в Twitter).
Повторю еще раз одну простую вещь: в Twitter вы вольны следовать за теми за кем вам это действительно хочется, вы можете читать только тех, кто вам нравиться — в этом и есть вся прелесть сервиса. Любите политику, читаете про политику, любите спорт, отбросили всех политиков из своей ленты и читаете про спорт. Тут уже ни кто не сможете испортить вам жизнь. Руководствуйтесь этим правилом, будьте адекватным и люди буду вами интересоваться.
Что ждать от меня: если вы помните мы выпустили с @Makpage очень качественное, красивое и удобное руководство для новичков в Twitter. Что ж настало время выпускать версию 2.0. Поверьте мы ее сделаем еще лучше, краше и понятнее. Как говориться: «coming soon» ой «скоро».
P.S. С новым Twitter в привычном русском. Спасибо всем сотрудникам Twitter, которые проделали эту огромную работу по переводу — вы молодцы! Ну и тем перцам из Twitter translate center, которые помогали в переводе!
Еще интересные статьи:
Tweet
Тебе спасибо, в т.ч.!
;)
Ты сам-то перешёл на русский? Оригинальные слова намного короче и красивее русской версии. Я немного поигрался вчера и спрыгнул обратно. Есть русский — супер, не более.
Я попробовал — остался доволен. Вернул на английский.
Во-во!И мне русик не сильно!"Твитнуть" а не "Чиркать" и "Читать" а не "следовать" вообщем не плохо но эпизодами хочется лучше ))